Eksempler på brugen af giornata - (afledt af giorno med appellativsuffikset -ata)

1. Tidsintervallet mellem solopgang og solnedgang set i forhold til indhold: vejr, arbejde, aktiviteter eller begivenheder:
una giornata faticosa, laboriosa, intensa - passare una bella, una felice, una brutta giornata - che giornata!
una giornata serena, piovosa, ventosa, calda, fredda - si allungano, si accorciano le giornate

• giornata lavorativa Arbejdsdag.
• giornata nera, giornata storta, giornata NO Hvor alt går galt.
• giornata calda Turbolent, ophidsende.
• Alla giornata Uden tanke på morgendagen, uden at bekymre sig om fremtiden, leve i nuet: lavorare o vivere alla giornata.
• Andare a giornate Have en temperamentsfuld eller omskiftelig karakter.
• Di giornata Frisk mad, der er produceret eller emballeret samme dag: uova di giornata.
• Fare giornata in un posto Tilbringe hele dagen der.
• In, nella giornata Inden i dag, inden for samme dag.
• Lavorare a giornata Med et lejlighedsvis og usikkert ansættelsesforhold.
• militært - Di giornata vedrørende soldat, der er ansvarlig for at udføre visse kaserneopgaver, på dagligt skifte: Sergente, caporale di giornata.

2. Vederlag for en dags arbejde: Pagare, riscuotere, guadagnarsi la giornata
     Tirare a far la giornata Trække tiden på et job for at få udbetalt en dagsløn.

3. En vandretur, der i gennemsnit gennemføres på en dag: Erano a tre giornate dalla meta.
     Avanzare a grandi giornate Rykke frem med forceret march - fig. skride hurtigt frem.

4. Dag dedikeret til fejringen af en vigtig begivenhed, for at skaffe penge eller lignende:
     La giornata missionaria - la giornata della Croce Rossa.

5.Tiden, livet (fig.): L'effimera giornata dell'umanità Menneskehedens kortvarige eksistens. [ef'fimero] ~ kortvarig.

6. La giornata (piemontese)
     Gammel måleenhed (3810 m²) fra Piemonte området, svarende til den udvidelse af land, som et par okser kunne pløje på en dag.

7. Kampdatoer i kalenderen for kampe, der skal spilles mellem holdene ved et fodboldmesterskab og lignende:
     Ultima giornata del girone d'andata Sidste spilledag i første halvdel af sæsonen
     Prima giornata del girone di ritorno Første spilledag i anden halvdel af sæsonen.

8. Højtideligholdt dag for en berømt historisk begivenhed: Le cinque giornate di Milano (1) - Le dieci giornate di Brescia (2)

9. Modifikative suffikser, der modificerer grundbetydningen af appellativet giornata i formindskende, forøgende, eller nedsættende retning:
     Giornatìna; giornatèlla Lille dag.
     Giornatóna Stor dag.
     Giornatàccia Lortedag.
1) Indbyggerne i Milano rejste sig til oprør d. 18. marts 1848 og fik over fem dage fordrevet marskal Radetzky.
2) Et andet oprør brød ud i Brescia. Det varede fra 23. marts til 1. april 1849. Over 1000 indbyggere blev efterfølgende massakreret af østrigerne.

giorno	PROPRIETÀ:	è giorno, di giorno, si fa giorno (*giornata)
	MISURA:	un anno ha 365 giorni (*giornate)
	QUANTITÀ:	possono succedere molte cose in due giorni (giornate) lunedì e martedì sono due giorni contigui / (*giornate contigue)
	INDIVIDUO:	questo giorno (questa giornata) si è concluso felicemente
giornata	QUANTITÀ:	possono succedere molte cose in due giornate (giorni)
	INDIVIDUO:	questa giornata (giorno) si è conclusa felicemente